Este enfoque fue natural para aquel entonces, pues los antiguos, siendo metafнsicos en su filosofнa, consideraban al hombre y e! universo creados por origen espiritual.

The President of Republic Uzbekistan I.A.Karimov has noted that «only that country, that nation can achieve the great future, prosperity and well-being which will manage to prepare knowing, professionally competent and vigorous persons, present patriots of the country, to enrich with their huge spiritual heritage of great national culture, to attach to treasures of a world science and culture»

Мамлакатимиз ўз мустақиллигини қўлга киритгандан сўнг иқтисодий ислоҳотлар дастлаб аграр секторда бошланди. Чунки, мамлакат иқтисодиётининг асосий қисми қишлоқ хўжалиги билан боғлиқ. Қишлоқ хўжалиги ва унинг асоси бўлган ер бошқа соҳалардан фарқли ўлароқ бир вақтнинг ўзида бир неча вазифаларни бажаради. У инсонлар яшаши учун жой (макон), иш қуроли ва ишлаб чиқариш предмети, даромад манбаи бўлиши билан бир қаторда аҳолини озиқ-овқат ва саноатни хом-ашё билан таъминлайди ва саноат маҳсулотлари учун бозор вазифасини бажаради.

Development of a science as a whole and a linguistic science, in particular is connected not only to the decision of actuality scientific problems, but also with features internal and foreign policy of the state, the maintenance of the state educational standards which are to the generators of progress providing social, economic society. It forms the society capable quickly to adapt in the modern world.

The actuality of the investigation is explained on one hand by the profound interest to the function of poetry translation in the process of interpreting; and on the other hand by the absence of widely approved analysis of the poetry translation from Russian into English.

Oliy o`quv yurtlarining III bosqich talabalari uchun mo`ljallangan darslik metodika fanining eng yangi yutuqlari, interaktiv va kommunikativ metodlar, chet tilini har tomonlama o`zlashtirishga yordam beruvchi metodik usullarga tayanib yaratilgan. Ushbu darslik funksional grammatika, matn tahlili, og`zaki va yozma nutq, matbuot, prosodika kabi til o`qitishning turli jabhalarini qamrab oladi. Qo`shimcha matnlar mustaqil ish sifatida ham qo`llanilishi ko`zda tutilgan. Darslikda leksikologiya, stilistika, o`zbek va fransuz tillari qiyosiy tipologiyalaridan nazariy ma`lumotlar keltirilgan.

Aunque exista una uniformidad lingüística el sistema no se usa con identidad absoluta en todos los puntos geográficos, hay variedades.

The theoretical significance of the present graduation qualification paper is seen in the fact that it presents certain solutions to the problems of lexicology and analysis of the semantic structure of the finished actions in English and Uzbek languages.

Охирги йилларда маҳаллий навлардан ташқари чет мамлакатлардан ҳам янги навлар келтирилмоқда. Бу навларни қишлоқ хўжалиги ишлаб чиқаришига самарали жорий этиш учун уларни республикамизнинг турли тупроқ-иқлим шароитларида синаб кўриб, ҳар бир нав учун мос агрокимѐвий тадбирлар ишлаб чиқиш зарур.

Деҳқончиликнинг ютуғи энг аввало ерларнинг мелиоратив ҳолатига боғлиқ бўлади. Шўрланган ерларда ва олий навлар на озуқалар, ва на тупроқларга ишлов бериш қишлоқ хўжалик экинларидан юқори ҳосил олиш учун янги шароит яратиб бермайди. Шунинг учун пахтанинг янги ва серҳосил, тезпишар ҳамда сифатли ҳосил берадиган навларини етиштиришдан олдин ҳудуднинг мелиоратив ҳолатини ҳисобга олиш ва уни янгилаш зарур.

Intonation together with lexical and grammatical components of a language take part in the formation of different communicative types of sentence, expresses the attitude of a speaker toward the quantity of what is said. Most British and American linguists define intonation as the fall and rise of pitch in speech, that is why by intonation they understand the changes in the speech melody in the sentence, in our dissertation work we understand the notion of intonation in its broad meaning, by intonation we mean the variations of speech melody, distribution of stress within words of a sentence, tempo or of speech, rhythm, tamber of speech and pausation.

The aim of the paper is to seek out the translation problems of Ellipsis in the novel, compare it between both languages, to discover and display the translation difficulties, ways and some problems.

El Palacio Real es interesante porque aquí se puede ver por los pasillos del palacio, la Biblioteca Real, la farmacia real, armas, numismática museos, museo de la música, las artes y la pintura.

Аҳоли сонининг кўпайиши натижасида нафақат пахта, ғалла, сабзавот экинларига бўлган талаб балки таркибида оқсил, ѐғ, углеводлар тутган донли дуккакли ўсимликларга бўлган талаб ортиб бормоқда. Дон ва донли дуккакли-дон ўсимликлари дунѐда жуда кенг тарқалган бўлиб, улардан олинадиган дон маҳсулотлари озиқ-овқат ва чорва моллари учун озиқ сифатида ишлатилади.

The present work under the discussion attempts to study and work out necessary points on the analysis of translation of probability into English from Uzbek.

Информационные и коммуникационные технологии, основанные на ИКТ, телекоммуникационных сетях и интеллектуальных компьютерных системах, открывают перед новыми поколениями захватывающие, доселе не существовавшие возможности свободного распространения знаний и информации во всем мире. Это свидетельствует о существовании глобальной системы знаний, выходящей за пределы локальных, узконациональных контекстов.

Ҳозирги давримизда дунё тилшунослигидаги тилшунос олимларининг мазкур соҳада олиб борилган изланишларида ва тортишувларида асосан икки тилни бир-бири билан таққослаб ўрганиш жуда долзарб масалалардан бири бўлиб, фаннинг ривожида катта аҳамиятга эгадир. Ушбу изланишлар сони кўпайиши ўлароқ дунё тилларининг турли қатламларида кескин илгари сурилиш юз бермоқда.

Trabajó en diferentes revistas humorísticas: Buen Humor, Gutiérrez (junto con el humorista español K-Hito), La Ametralladora, La Codorniz y Don José, entre muchas otras. Se le conoce, aparte de por el humor gráfico publicado, cuentos y viñetas, como autor teatral.

Мамлакатлараро савдо-сотиқ, маданий, диний ва бошқа алоқалар кенг авж олгани сайин бир тилдан иккиничи тилга янгидан-янги сўзлар кириб бораверади. Лекин уларнинг кўпчилиги фақат бир маданият ёки бир халқгагина хос бўлиб бошқа маданият ва халқга бегона бўлади. Бундай сўзларни реалия деб аташади.

Қишлоқ xўжалигидаги ислоҳотларни жадаллаштириш ва уларни барқарорлаштириш мақсадида Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлисида қатор қонунлар қабул қилинган. Бу қонунларнинг асосий мақсади қишлоқ xўжалиги инфраструктурасини янада ривожлантириш, соҳада замон талабига мос мулкчилик муносабатларини яратиш, дехқончиликда ўз меҳнати натижалари манфаатдорлигини ҳамда ерга эгалик ҳиссини мустахкамлаш керак.