Depuis Charles Bally, le langage parlé est un cible des linguistes. Depuis plus d’un siècle, la service militaire pour tout le monde, deux guèrres, enseigne-ment laïque obligatoire, puis prolongation de la scolarité, uniformisation des loi-sirs, le cinéma, la radio, la télévision; les clubs de vacances, on assiste à une démocratisation progressive du vocabulaire qui rend de plus en plus fragile les mentions «populaires» et « argotiques », qui existent dans tous les dictionnaires français. Aujourd’hui, il est faux de dire que la langue populaire est nettement « populaire ».

Ушбу битирув малакавий ишда сув ресурсларни муҳофаза қилиниб, илмий асослаб тадбирлар ишлаб чиқишдек долзарб мавзуга қаратилган.

La función de sí, que pudiéramos llamar de adyacente oración, la cumplen también otros adverbios.

Услубий қўлланмада ресторанда овқатланиш тартиб қоидалари ҳақида кенг маълумот берилган.

The periodic table of the chemical elements is a tabular display of the 118 known chemical elements organized by selected properties of their atomic structures.

The integration of Uzbekistan into the world community, the intense of growth of international, political and cultural relations causes new approach to the deepen development of science education, i.e the foreign language study and teaching.

El análisis en este punto, la unida de traducción se encuentra en la zona de análisis, donde comienza una serie de traducciones operaciones en cadena en donde la consecución de los resultados nos lleva a la síntesis final (proceso de traducción).

La transferencia entre la lengua origen y la lengua meta. La síntesis de la lengua meta. El análisis en este punto, la unida de traducción se encuentra en la zona de análisis, donde comienza una serie de traducciones operaciones en cadena en donde la consecución de los resultados nos lleva a la síntesis final (proceso de traducción).

Le Président de la République d’Ouzbékistan Islam Karimov a signé un décret à perfectionner le système d’enseignement des langues étrangères dans le pays. À partir de l’année scolaire 2013/2014, l’apprentissage des langues étrangères, de la langue anglaise en particulier, sera suivi dès la première classe d’écoles d’enseignement général sous forme de jeux et de leçons de langage parlée, dés la 2e classe par l’apprentissage de l’alphabet, de la lecture et de la grammaire, de façon successive et échelonnée sur tout le territoire de la République, a décrété le Président.

The New York Times is an American daily newspaper founded and continuously published in New York City since 1851. The New York Times has won 106 Pulitzer Prizes, the most of any news organization.

Etapas del proceso de traducción. Es en esta fase donde los lingüístos juegan un papel crucial. Éstos se subdividen en: el análisis de la lengua origen que, tras la fusión de los diccionarios, es la misma independientemente de las lenguas meta.

The present qualification paper deals with the functional-semantic and typological problems of rendering realia of the English language into the Uzbek language and vice versa.

Esta ciencia se diferencia del enfoque tradicional por poner la vista no en lo que quería expresar el autor, sino en lo que está realmente expuesto en un libro, pues la comunicación se considera como un proceso de transmisión de informaciones.

Notre mémoire de fin d’étude est consacréaux temps grammaticaux. Donc, nous cherchons les moyens d’expression des subordonnées de temps en français moderne. Il faut noter que le verbe désigne un procès dans le temps. La notion temporelle fait partie intégrante du verbe

Actualmente está en pleno desarrollo otro tipo de análisis, el de receptor y se ha engendrado en su base una nueva orientación traducción, la de la descodificación.

Испан адабиёти намоёндалари ва уларнинг асарлари билан таништириш жараёнида классик намуналарни таҳлил қилиш керак. Испан тилидаги назарий ва амалий билимларини шакллантириш, таълим – тарбия ва бадиий – эстетик руҳда тарбиялашни ўз олдига мақсад қилиб қўяди.

Mazkur qo’llanma respublikamiz universitetlarida tarjimonlik va ingliz filologiyasi mutaxassisliklari bo’yicha ta`lim olayotgan II, III, IV bosqich talabalariga mo’ljallangan bo’lib, uning maqsadi talabaning ona tilidan va undan chet tiliga tarjima malakalarini rivojlantirishga qaratilgan matn, mashq va topshiriqlar o’rin olgan.

El castellano, dialecto románico surgido en Castilla y origen de la lengua española, nació en una franja montañosa, mal y tardíamente romanizada, inculta y con fuertes raíces prerromanas (Burgos, Iria Flavia, Oviedo, Amaya, Pamplona), en la cual surgieron los condados y reinos medievales españoles, y en torno a esos nuevos centros fueron desarrollándose las variedades dialectales.

In Uzbekistan, all spheres are developing dynamically; outstanding achievements have been made especially in the socio-cultural, economic, scientific and educational spheres. All these, of course, epitomize the development of education system. It should be noted that government policy in Uzbekistan in this area is built on universal values, historical experience, national ages-old spiritual, cultural and scientific traditions of your people, as well as prospects for the development of society.

La lexicologia se ocupa del estudio del lexico, del caudal lexico de cualquier idioma concreto o de un grupo de idiomas. Por eso el terreno de la lexicologia espanola lo constituye el lexico del idioma espanol, incluidas todas sus particularidades.