Фразеологизмы являются выразительным языковым отражением имеющихся в сознании народа образов (концептов), совокупность которых образует национальную концептосферу, определяемую лексико-семантическим полем исследуемого нами объекта.
Фразеологизмы как «национально-специфические элементы культуры, нашедшие соответствующее отражение в языке носителей этой культуры, либо полностью не понимаются, либо недопонимаются, являясь реалиями данного языка, либо понимаются полностью носителями иной культуры и языка в процессе коммуникации».