Demak, chet so’z biznikiga aylanmaydi, balki uning o’zgargan imlosi, o’zgargan talaffuzi, yangi so’z yasash imkoniyati va yangi kasb etgan ma’nosigina o’zlashgan bo’ladi. Vaholanki, chet so’zning bu hususiyatlari uni o’zlashtirayotgan ning (o’zining) mahsulidir. Shuning u chun tilda o’zlashma terminining o’llanilishi, chet so’zning u kirib kelgan til ta’siri ostida yuzaga kelgan yangi sifat va belgilariga, yangi ma’no va maznunlariga aloqador bo’lishi kerak.

Tadqiqotchi talaba Annaboyeva Inobat o’z ishini madaniyatlararo tillashish vositasi bo’lgan rjimashunoslikning bugungi kundagi ahamiyati uning taraqqiyoti, muammolarini va ularning yechimlarini aks ettirishga qaratgan. U avvalambor ushbu sohada qilinayotgan ishlar, ularning ahamiyati, dolzarb muammolariga oydinlik kiritish maqsadida “Probleme der Transalatologie” mavzusini tanlagan. Shu ma’noda Annaboyeva Inobatning mazkur Bitiruv malakaviy ishi bugungi kunda nemis tarjimashunosligida dolzarb mavzulardan biri hisoblanadi.

Frazeologik iboralarni muhim va qiziqarli mavzu sifatida o’rganar ekanmiz, Muxtor Umarxo’jayev, Qambarali Nazarovlarning ,,Nemischa-ruscha-o’zbekcha frazeologik lug’at”i, Qudrat Musayevning ,, Tarjima nazariyasi asoslari”, Zohid Jumaniyozovning ,, Tarjima nazariyasi va amaliyoti fani bo’yicha o’quv-uslubiy majmua”si, Anna Segersning “Die Toten bleiben jung” ya’ni “Barhayot o’liklar“ Fozila Sulaymonovaning asarlaridan hamda, Sh.Rahmatullayevning “O’zbek tilining izohli frazeologik lug’ati” kabi bir qator kitoblari ustida izlanishlar olib borib, o’zimizga kerakli ma’lumotlarga ega bo’ldik.

Die vorliegende Diplomarbeit ist ein kleiner Versuch zum Studium der eroischen Epen des deutschen Volkes. Nachdem ich in der Literaturstunde ein Referat über „Nibelungenlied“ vorgetragen hatte, entstand ein Wunsch, die deutschen Heldenepen näherer zu studieren.

В 1954 году Жигулин был освобожден по амнистии, а в 1956 году олностью реабилитирован. В 1960 году он окончил Воронежский лесотехнический институт. В 1959 году вышла первая, тоненькая книжка стихов Жигулина «Огни моего города», затем сборник «Костер-человек» (1961), а в 1963 году увидела свет первая московская книга стихов «Рельсы». В этом же году Жигулин поступил на Высшие литературные курсы и переселился в Москву став профессиональным литератором.

Ushbu malakaviy ishida"O’zbek va fransuz bolalar qo’shiqlari va ularning o’rganilish darajasi" mavzusi to`liq yoritib berilgan.

Перспективы нашего общества и уровень развития поколения имеют епосредственное отношение к воспитанию и обучению. В настоящее время приоритетным направлением в нашей стране становится воспитание гармонично развитого поколения, развитие его общей культуры, уровня самостоятельного мышления, всестороннее воспитание личности человека, формирование в молодежи принципов патриотизма, независимости и чувства преданности идеалам демократии.

Ushbu bitiruv malakaviy ishida"O`zbek va turkman adabiy aloqalarida Andalib ijodining o`rni" mavzusi to`liq yoritib berilgan.

Ushbu bitiruv malakaviy ishida"Turkiy xalqlar topishmoqlari tipologiyas" mavzusi to`liq yoritib berilgan.

Ushbu bitiruv malakaviy ishida"Ingliz va ozbek till arid a bahuvrining qo`llanilishi" mavzusi to`liq yoritib berilgan.

Ushbu bitiruv malakaviy ishida"O`zbek tilidagi inglizcha o`zlashmali iboralar" mavzusi to`liq yoritib berilgan.

Pestisidlar o’simliklarni zararkunanda va kasalliklardan saqlash bilan birga, hosildorlikning o ’sishiga yordam beradi. Biroq keyingi vaqtlarda ular tuproqda va landshaftlarda to’planib fitosenozlaiga, biosenozlarga va ular orqali ko’pchilik hayvonot dunyosi hamda odamzotga ko’rsatadigari salbiy ta’siri ortib bormoqda.

Ilmiy va metodik adabiyotlardagi turli xildagi zamonaviy pedagogik texnologiyalarni o‟rganib chiqish orqali,ular ichida didaktik o‟yinli,shu jumladan ishbilarmonlik o‟yinlari asosda o‟qitishlar eng samarali,ta‟limiy nuqtai nazardan foydalanishga qulay degan xulosaga keldik.

Колоссальный научный и технический прогресс в последние годы обусловил увеличение спроса на производство и качественный контроль материалов высокой чистоты. Проводимые исследования все больше подтверждают, что следы примесей играют важную роль в самых различных областях от промышленных технологий до живых организмов. Отсюда непрерывно повышающиеся требования к аналитику.

Ushbu ishni bajarish davomida quyidagi yangi zamonaviy pedogogik texnilogiyalar, o’yin texnologilari,” Fayllar bilan ishlash” to`g`risidagi ma’lumotlar, mavzular samaradorligi oshirish maqsadida qulay interfeys yaratilgan.

Bitiruv malakaviy ishida Xorazm viloyati vohasi turli dorivor moddalarning manbai hisoblangan shifobaxsh o’simliklar, yovvoyi holda o’sadigan o’simliklarning mingdan ortiq turi, 200 dan ortiq turning dori-darmonlik xususiyati aniqlangan. Ulardan 50 dan ortiq turi ilmiy tabobatda ishlatilmoqda,qolganlari esa xalq tabobatida muvaffaqiyatli qo’llanilmoqda.

Bitiruv malakaviy ishida mamlakatimiz ijtimоiy-iqtisоdiy rivоjlanishi hamda unda iiqtisоdiy alоqalarning o’rni va ahamiyati, iqtisоdiyotining rivоjlanishida hududlarning tashqi iqtisоdiy alоqalarini o’rganishda rivоjlanishga tasir ko’rsatuvchi iqtisоdiy оmillarni tahlil etish imkоniyatlari haqida batafsil ma`lumotlar keltirilgan.

Ushbu diplom ishida yer atmosferasi tarkibidagi barcha gazlar qanday vazifalarni bajarishini is gazi (CO2) yerdagi haroratni bir hilda ushlab turishi tufayli sayyora tarkibidagi ulushi foiz bo’yicha 0,03 ni tashkil etsa-da, mavsumlar davomida tabiiy holda o’zgarib turishi haqida ma`lumotlar keltirilgan.

Ushbu bitiruv malakaviy ishida Bog’ot tumani sanoat tarmoqlarining rivojlanishi va uni hududiy tashkil etish masalalari ko`rilgan.

Ushbu diplom ishida quyi Amudaryo iqtisоdiy rayоnining хalqarо munоsabatlar tizimidagi ahvolini tahlil qilingan va kerakli tavsiyalar berilgan.