Ушбу мақола бадиий таржимада фразеологик бирликларнинг берилиши билан боғлиқ долзарб муаммолар тадқиқига бағишланган. Мақолада, асосан туркча иборалар ва уларнинг ўзбекча ҳамда русча муқобиллари, айрим ўринларда эса япон тилидаги муқобиллари ҳам кўриб чиқилган. Унда туркча бадиий асарлар, халқ мақолларидан ҳам намуналар келтириб ўтилган.

Мазкур мақолада араб тилидаги сўзларнинг охирида бўладиган ўзгариш эъроб деб айтилиши ва ана шу ўзгариш баъзи сўзларда содир бўлади, баъзиларида қисман содир бўлади, баъзиларида эса умуман ўзгармаслиги ва араб грамматикасида охири ўзгарадиган сўзлар муъроблиги, у икки хил бўлади: тўлиқ ўзгарадиган (мунсариф) ва қисман ўзгарадиган (ғайру мунсариф) ҳақида маълумот берилади.

Мазкур мақолада араб тили грамматикасида отлар икки жинсга – музаккар ва муаннасга ажратилади. Музаккар жинс бизга таниш бўлган рус тилидаги “мужской род”га, муаннас эса “женский род”га тўғри келади ва араб нахвиясида категорияларни берилиши.

Мазкур мақолада Шайхзоданинг ихчам адабий портретини яратишга ҳаракат қилиб шоир ижодини такрор мутолаа қиларканман, Шайхзоданинг нақадар кўлами кенг ижодкор бўлганига яна бир бор амин бўлган. У кишининг асарларини ўқир экансиз етмиш икки томирида адабиёт қони оқаётган ижодкорни ҳис қиласиз. Шоир ижодида замонасозлик руҳидаги шеърлар борлиги табиий, аммо ижодкорлар мероси уларнинг шоҳ сатрлари билан қадрланади. Шайхзоданинг фалсафий руҳдаги, фикрлар тиғиз, қофиялар жарангдор, ўзига хос оҳангдаги шеърлари ўқирманни шоирнинг поэтик оламига олиб кириб кетилиши хақида гап боради.

Приведена новая конструкция электромагнитного датчика больших постоянных и переменных токов с расширенными функциональными возможностями для систем контроля и управления устройств электроснабжения электрифицированных железных дорог и проанализирована его нелинейная магнитная цепь с продольным намагничиванием на основе аппроксимации кривой намагничивания. Показано, что чувствительность разработанного датчика зависит от величин рабочего воздушного зазора и индукции модулирующего магнитного поля.

Образование и снижение внешнего шума от железнодорожного транспорта

keys stadi

В настоящее время на железнодорожном транспорте все большее внимание уделяется развитию новых технологий, внедряемых в инфраструктуру железнодорожного транспорта.

К вопросу способов выявления неистправностей в конструкции цельнокатаного колеса вагонов

Календарное планирование организации строительства железнодорожной линии бухара-мискен

Танглай-лаб кемтиклиги нуқсони бор болаларди зотилжамнинг дифференциал ташхислаш мезонлари ва клиник кечишини ўрганиш.

Морфологическая и морфометрическая характеристика слизистой оболочки двенадцатиперстной кишки у детей на фоне анемии. Цель статьи изучить особенности морфологических и морфометрических изменений слизистой оболочки вокруг язвенного дефекта двенадцатиперстной кишки и установить зависимость этих изменений со степенью анемии.

По данным исследователей этиологические факторы, вызывающие железодефицитную анемию (ЖДА) различны. Анемия может возникнуть в условиях экологически неблагополучного региона, на почве повышенного расходования микроэлементов, нарушения резорбции железа в желудочно-кишечном тракте, вследствии недостатка экзогенных микроэлементов.

В научной статье рассмотрена задача нелинейной оптимизации на основе неопределенных множителей Лагранжа для эффективного решения повышения качества и уменьшения потерь электроэнергии. Ключевые слова: энергоэффективность, оптимальные режимы, целевая функция, компенсационные устройства, неопределенные множители Лагранжа.

Энергия ва ресурсларни тежаш - кўплаб мамлакатларнинг замонавий ишлаб чиқариш ва давлат сиёсатидаги муҳим вазифалардан биридир. Кўпгина мутахассислар ва экспертларнинг таъкидлашича, ўзбекистондаги корхона ва ташкилотларнинг рақобатбардошлигини ошириш, маҳсулот сифатини яхшилаш ва атроф-муҳитга чиқадиган зарарли иссиқхона газларини камайтириш учун, мунтазам равишда энергия тежамкорлиги ва самарадорлигини ошириш соҳасида замонавий лойиҳаларни амалга ошириш лозим. Бу борада ривожланган давлатлар тажрибасига таянган ҳолда замонавий энергетик менеджмент тизими асосида, корхона ва ташкилотларда энергия истеъмоли устидан назорат ўрнатиш ва мунтазам таҳлил килиш сезиларли даражада самара бермоқда [3].

В статье приводится результаты исследований по определению эквивалентности нахождения оптимальных значений напряжения, реактивной мощности узла и коэффициента трансформации повышающего трансформатора, обеспечивающих минимальные потери активной мощности в электрических сетях. Даны результаты расчетных экспериментов на конкретном примере, где показана одинаковость оптимальных режимов по перечисленным параметрам

в XXXI выпуске журнала «Точная наука» 05.11.2018 опубликована статья

Ўқув жараёнини юксалтиришда ва мустаҳкамлашда амалиётнинг ўрни

Ишлаб чиқариш корхонасида педогогик амалиёт

Технология дистанционного обучения