Охирги йилларда маҳаллий навлардан ташқари чет мамлакатлардан ҳам янги навлар келтирилмоқда. Бу навларни қишлоқ хўжалиги ишлаб чиқаришига самарали жорий этиш учун уларни республикамизнинг турли тупроқ-иқлим шароитларида синаб кўриб, ҳар бир нав учун мос агрокимѐвий тадбирлар ишлаб чиқиш зарур.

Деҳқончиликнинг ютуғи энг аввало ерларнинг мелиоратив ҳолатига боғлиқ бўлади. Шўрланган ерларда ва олий навлар на озуқалар, ва на тупроқларга ишлов бериш қишлоқ хўжалик экинларидан юқори ҳосил олиш учун янги шароит яратиб бермайди. Шунинг учун пахтанинг янги ва серҳосил, тезпишар ҳамда сифатли ҳосил берадиган навларини етиштиришдан олдин ҳудуднинг мелиоратив ҳолатини ҳисобга олиш ва уни янгилаш зарур.

The aim of the paper is to seek out the translation problems of Ellipsis in the novel, compare it between both languages, to discover and display the translation difficulties, ways and some problems.

Аҳоли сонининг кўпайиши натижасида нафақат пахта, ғалла, сабзавот экинларига бўлган талаб балки таркибида оқсил, ѐғ, углеводлар тутган донли дуккакли ўсимликларга бўлган талаб ортиб бормоқда. Дон ва донли дуккакли-дон ўсимликлари дунѐда жуда кенг тарқалган бўлиб, улардан олинадиган дон маҳсулотлари озиқ-овқат ва чорва моллари учун озиқ сифатида ишлатилади.

The present work under the discussion attempts to study and work out necessary points on the analysis of translation of probability into English from Uzbek.

Қишлоқ xўжалигидаги ислоҳотларни жадаллаштириш ва уларни барқарорлаштириш мақсадида Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлисида қатор қонунлар қабул қилинган. Бу қонунларнинг асосий мақсади қишлоқ xўжалиги инфраструктурасини янада ривожлантириш, соҳада замон талабига мос мулкчилик муносабатларини яратиш, дехқончиликда ўз меҳнати натижалари манфаатдорлигини ҳамда ерга эгалик ҳиссини мустахкамлаш керак.

The actuality of the Work. In translating process of the high grade books or other documents is request some difficulties, especially, translation from Uzbek into English.

The actuality of the qualification paper. Taking into consideration unfinished methods on revealing the modal verbs we reckoned to write and work out methodology and an approach to reveal them.

The actuality of the Work. To translate something is request of some difficulties, especially, translation from Russian into English. It requests more experienced ability and tightly attention with delightful patient.

The theoretical importance of the present graduation paper is explained by the fact that this paper presents solution to some problems which were not solved to our days, like the comparative study of negatively evaluated words in two non related languages, like English and Russian.

En cuanto a la posición que ocupan los pronombres personales en las formas específicas del imperativo, Matte Bon observa que se eliden como sujeto ya que en el imperativo queda siempre contextualizado.

La figura del ser humano habría de ser esencial, como hemos visto, en el posible planteamiento visual del modo imperativo y, por otro lado, las personas son especialistas en percibir e interpretar las informaciones que reciben a través de sus propios rasgos, lo que facilita en gran medida que se activen los mecanismos intuitivos.

The main aim of the present graduation qualification paper is to work out a thorough and detailed description of the structural, semantic and functional features of Syntactical Means of Expressiveness and particularly Gradation and find their correct translations in the novel.

El tema gramatical que hemos elegido es el modo imperativo, por varios motivos, por un lado, encontramos en el aula que este tema entraña dificultades desde todos los puntos de vista citados en la introducción, y por otro, hemos conjugado algunos argumentos que consideran interesante trabajar el tema planteado, con los que recuerdan la importancia de la imagen en los contextos y materiales pedagógicos.

La gramática cognitiva, también se describe con el lenguaje visual. Nuestro objeto de trabajo es, tratar de hacer una aportación en el diseño de materiales para el aprendizaje de un tema gramatical, en que la imagen ilustre o complemente el contenido del texto escrito y el del lenguaje verbal del profesor.

Actuality of the present qualification paper. The present work under the discussion attempts to study and work out necessary points on the analysis of translation of emotional expressive words.

Entre los enfoques gramaticales más actuales, hay dos, el de la gramática comunicativa y el de la gramática cognitiva cuyos planteamientos nos motivan a hacer una aportación en el campo del diseño de materiales.

Por un lado, a pesar de que la gramática esté descrita, sus excepciones son numerosas y algunas de sus manifestaciones difíciles de explicar. Y por otro, nuestra lengua es hablada en varios continentes y, en ocasiones, en convivencia con otras lenguas, con las variantes dialectales a que ello ha dado lugar.

The actuality of the investigation is explained on one hand by the profound interest to the function of the joking (playful) words in the Russian and English languages, their structural, semantic features and the ways of their translation, also their use in the literary text and in speech, and, on the other hand by the absence of widely approved analysis of joking (playful) words from the semantic, stylistic, structural and transnational points of view.

El tema gramatical que hemos elegido es el modo imperativo, por varios motivos, por un lado, encontramos en el aula que este tema entraña dificultades desde todos los puntos de vista citados en la introducción, y por otro, hemos conjugado algunos argumentos que consideran interesante trabajar el tema planteado, con los que recuerdan la importancia de la imagen en los contextos y materiales pedagógicos.