The present work under the discussion attempts to study and work out necessary points on the translation of polysemantic words. We decided to carry out such a task and the actuality is that this work covers every possible ways of translation of polysemantic words and how they can be carried into TL. The procedure itself is not easy, that’s why taking into consideration its difficultness and complexity the paper lays out source-language and target-language-oriented translation.

The main aim of the present graduation qualification paper is to work out the thorough and detailed components of meaning in literary text and find their effectiveness in translation

The paper is an attempt to look through translation problems of phraseology (proverbs) and essential effort will be made to highlight “translatability” of them. Proverbs can cause essential difficulties. Translation of proverbs can also be problematic due to the usage in specific fields of literal genres. Complicated translation problems are caused by ST containing substandard language units used to produce a stylistic effect. The ST author may imitate his character’s speech by means of dialectal or contaminated forms. SL territorial dialects cannot be reproduced in TT, nor can they be replaced by TL dialectal forms. All above said determine the actuality of the work.

The aim of the present work is to translate the given extract and work on theoretical theme translation of pronominal words

The aim of the paper is to study thoroughly polysemy in Uzbek and English. The investigation is very significant by the view of translation point because the translation of word clusters may cause some difficulty and to show some ways of solving the problems lay upon our shoulder.

The aim of the given qualification paper is to translate the given the extract and carry out the theoretical analysis of translation of Arabic borrowed words.

The aim of the work is to show the important role of Compound words in translation from Uzbek into English. The work under discussion is closely connected with Uzbek and English lexicology. While investigating the theme we have analyzed the important of “ Selected works” by Said Ahmad.

Aim of the paper is to study thoroughly equivalence by cultural substitution in English and their comparison with Uzbek ones. The investigation is very significant by the view of translation point become the translation of the book may cause some difficulty and to show some ways of solving the problems lay upon our shoulder

The aim of the qualification paper is to translate the Uzbek extract into English and define the specific features of the Litotes in the literary text and in speech and their rendering in Uzbek.

The aims of this Qualification Paper is the first, to achieve an adequate literal translation of the given passage from the novel “People Lost and Found for me” and the second, on the base of the examples, taken from there, to define the specific features of the semantic field of contextual meaning and do their structural, semantic analysis in the literary text and their rendering into English from Uzbek.

The work is topical due to its connection to translation and literature. Most translation theorists agree that translation is understood as a transfer process from a foreign languageor a second language to the mother tongue. This fact makes the translating process a harder task, sometimes resulting in a mediocre output that should undoubtedly be revised and post-edited before delivery to the client.

Topicality of the present qualification paper under the discussion attempts to study and work out necessary points on the phraseological units. We decided to carry out such a task and the topicality is that this work covers every possible ways of translation and how they can be carried into linguistics.

As idiomatic translation pertains to be unsystematic, by translation point of view, it puts the translator in difficult situation. So our aim is to reveal peculiar features of idiomatic translation and its peculiarities.

The present Graduation Qualification Paper deals with the study of thetranslation of somatic words in English and Uzbek which presents a certain interest both for theoretical investigation and for practical language use.

Special attentions attached to the 5 main principle of the building of the sovereign state advanced by I.A.Karimov that was recognized not only in our country, but also abroad.

The literary communication, most often (but not always) materialized in the written form, is not homogeneous, and proceeding from its function (purpose) we speak of different functional styles.

In the process of higher school reformation, we must consoli¬date their contacts with higher educational institutions in other countries. It`s necessary to promote the encouragement of foreign teachers in Uzbekistan. It would be expedient to organize the education of our graduate students in the educational canters of developed countries without interference of any ideology.

So’z birikmasi nutq birligi sifatida o’rganish, so’z birikmasining turlarini aniqlash, ingliz va o’zbеk tillarida so’z birikmalarini stilistik vositalar orqali ifodalanishi bilan bog’liq bo’lgan ma`lumotlarni atroflicha tahlil qilish, ingliz va o’zbеk tillarida so’z birikmalari doirasida stilistik sinonimiyasiga alohida e’tibor qaratish.

Bitiruv malakaviy ishdan ko’zlanagan maqsad – dunyo tillaridagi deyiktik makon yasovchi morfemalar tizimini aniqlash va ularning so’z yasash faolligini ilmiy tahlildan o’tkazishni o’z oldiga maqsad qilib qo’ygan.

Great changes have taken place in our life. Radical transformations have altered the appearance of the modern world. The people’s age-old aspirations for freedom, independence and happiness and their resolute determination to shape there own future, serve as the driving force of these dynamic developments.