The aims of this Qualification Paper is the first, to achieve an adequate literal translation of the given passage from the novel “People Lost and Found for me” and the second, on the base of the examples, taken from there, to define the specific features of the semantic field of contextual meaning and do their structural, semantic analysis in the literary text and their rendering into English from Uzbek.