Грамматика «Самостоятельный причастный оборот» Если в состав причастного оборота входит существительное или местоимение в именительном падеже и оно стоит перед причастием, то такой оборот называется самостоятельным (Absolute Participle Construction) Самостоятельный причастный оборот переводится обстоятельственным придаточным предложением с союзами: так как: после того когда: если и т.д. или самостоятельным предложением с союзами а. и. причём. My friend suffering from a severe pain. I called in a doctor – Так как мой друг страдал от сильной боли я вызвал врача. Причастие может быть простым, перфектным, или пассивным. От этого можно зависит перевод на русский язык.

1. Боль распространялось в спину. 2. Состояние больного улучшилось. 3.Кровеносные сосуды были значительно расширены. 4.Печень не была увеличена. 5. Повышение температуры было обусловлено воспалением. 6.Больной жаловался на постоянные боли в надчревной области. 7.Внутреннее кровотечение вызвало тяжелую анемию.

Задание № 1 Переведите на русский язык, обращая внимание на сложное подлежащее. 1. Many books are known to be published in our country every year. 2. You are supposed to graduate in four years. 3. Radium is said to be very radioactive. 4. This device was known to have been designed in that laboratory. 5. His invention is considered to be of great importance. 6. The sun is known to represent a mass of compressed gases. 7. The new rocket is reported to go into operation next year. 8. This type of rocket is supposed to have many advantages. 9. For a long time the atom was thought to be indivisible. 10. The helium atom was found to have two electrons. 11. I did not know what I was expected to say that, so I said nothing. 12. He was said to be one of the most promising surgeon.

Введение грамматического материала: «Сложное подлежащее». В английском языке имеется конструкция сложное подлежащее. Она состоит из существительного или местоимения в именительном падеже и инфинитива. Между ними обычно находится сказуемое. В качестве сказуемого употребляются следующие глаголы: А) в страдательном залоге – to say: to report: to expect: to know: to think: to consider: to see: to find: to hear: to believe полагать, верить: to suppose предполагать и др. В) В действительном залоге – to seem: to appear казаться: то prove: to turn out: to happen: to chance случаться и некоторые другие. He appears to be ill Кажется, что он болен. Перевод предложений со сложным подлежащим рекомендуется начинать со сказуемого. Сказуемое переводится неопределенно-личным оборотом или вводным словом. Инфинитив переводится сказуемым придаточного предложения. Он может быть простым, перфектным или страдательным. He is said to live here. Говорят, что он живет здесь.

Folklor hamma zamonlarda ham ijod sarchashmasi hisoblanib kеladi. Zеro, insoniyat ilk ibtidoiy jamoa tuzumi davridan boshlaboq alla, qo’shiqlar, afsona, ertak va dostonlarda o’zining Yuksak orzu-umidlari, zavq-shavqi-yu,kurashlarini ifodalagan. Xalq og’zaki ijodi o’zining tеmatik rang- barangligi, yuksak optimistik g’oyalar bilan yo’g’rilganligi, xalq turmushi, urinishi, mеhnati yuksak idеallarga maskanligi, xullas xalq hayotining barcha tamonlar bilan uzviy bog’liqligi bilan ham g’oyatda e`tiborlidir. Bolalar folklori ko’pincha kattalar tomonidan ijod qilinadi.(alla), ba`zi hollarda bolalar o’z o’yinchoqlari asosida o’zlari ham alla, qo’shiq va ovunmachoqlar to’qiydilar. Ularning hammasi bir bo’lib faqat yaxshi tarbiyani targ’ib qiladi. Zotan, bolalar xalq og’zaki ijodining pеdagogika bilan bog’lanishi ana shu alladanoq boshlanadi.

Мазкур амалиёт қўлланмаси фармацевтика ва тиббиёт олий ўқув юртлари талабаларига мўлжалланган бўлиб, биологик кимёнинг назарий асослари, лаборатория машғулотларининг ўтказиш қоидалари кўрсатилган амалдаги ўқув дастурига мослаб тузилган. Ҳар бир машғулотда унинг қисқача назарий йўналиши ва мақсади, қўлланилаётган усулнинг асоси, лозим бўлган реактив ва жиҳозлар рўйхати, текширилувчи материал номи кўрсатилиб, ишнинг бажарилиш қисми батафсил ёритилган. Мураккаблиги турли даражада бўлган лаборатория машғулотларини бажариш давомида талабалар олинган ахборотлар натижасини мустақил таҳлил қилиш имкoниятига эга бўладилар. Ўқув қўлланмада келтирилган айрим биокимёвий усуллардан талабалар илмий-тадқиқот ишларида, клиник биокимё лабораторияларида, токсикологик кимё ҳамда доришуносликда биоген препаратлар ва доривор ўсимликлар таъсирини ўрганишда фойдаланиш мумкинлигини назарда тутиб, уларнинг амалий аҳамиятига алоҳида эътибор берилган. Ҳар бир бўлим ниҳоясида назорат саволлари келтирилган бўлиб, талаба назарий кўникма билан амалиёт натижаларини боғлай олишига ёрдам беради. Ушбу ўқув амалиёти мундарижаси ва шакли бўйича тиббиёт ва фармацевтика олий ўқув юртлари учун ўзбек тилидаги дастлабки ўқув қўлланма бўлгани сабабли муаллифлар унинг сифатини яхшилашга қаратилган барча фикр ва мулоҳазаларни мамнуният билан қабул қиладилар.

Неотложная, ургентная или экстренная урология охватывает основную часть урологии, когда лечебные меры должны быть направлены не только на устранение острого состояния или за- болевания, но и на предупреждение их последствий. Как известно, экстренную урологическую помощь зачастую приходится оказывать не специалисту урологу, как таковому, а врачам неотложной (как их теперь называют) или скорой меди- цинской помощи и другим специалистам (хирургам, акушер- гинекологам, педиатрам, интернистам). И тут требуются от них всестороннее знание и умение урологического характера для оказания своевременной, полноценной необходимой экстренной специализированной помощи.

«Teatr tarixi» darsi o`rta maxsus o`quv yurtlari talabalarining bilimlarini va madaniyatini oshirish, jahon va o`zbek milliy teatr tarixining yo’rqin sahifalarini o`rganishga qaratilgan. Bu esa o`z navbatida ularning bo`lajak kasblariga ijodiy yondoshishlariga xizmat қiladi. Asrlar davomida sayqallanib kelgan ushbu san`at, xalqning ma`naviy va moddiy boyligini ajralmas bir qismi bo`lib, o`zining katta va boy an`analariga ega. «Teatr tarixi» bo`yicha yozilgan ushbu ishlanma o`rta maxsus o`quv yurtlari talabalariga mo`ljallangan. Mazkur dasturda teatr san`atining taraqqiyot yo`llari, jahon teatrlarining rivojlanishi va shakllanish bosqichlari, shuningdek o`zbek, rus va boshqa xalqlarning qadimiy va hozirgi zamon madaniyati va boy an`analari, mashhur teatr arboblari va dramaturglarning ijodiy faoliyatlari, o`zbek va qardosh xalqlar teatrining shakllanishi to`g’risida ma`lumotlar keltirilgan.

Фанни ўзлаштиришни осонлаштириш ва уни чуқурроқ талқин қилиш мақсадида ўзбек тилида ёзилган “Тайёр дорилар технологияси” ўқув қўлланмасининг қайта тўлдириб, иккинчи нашрга тайёрланишини лозим деб топдик. Чунки, биринчи нашридан сўнг ўтган 15 йил вақт мобайнида фармация мобайнида соҳасида кўпгина ютуқлар қўлга киритилди, Миллий дастур асосида кадрларни икки босқичли тайёрлаш ўқув дастурлари ишлаб чиқилди ва ҳ. Буларнинг ҳаммаси иккинчи тўлдирилган қайта ишланган нашрини чиқариш кераклигини тақазо этди. Ўқув қўлланманинг 14 та бўлими С.М.Махкамов ва К.С.Махмуджоновалар томонидан қайта нашрга тайёрланган бўлиб, 15- бўлим К.С.Махмуджонова томонидан ёзилди.

First he must spend three or four years of premedical training at a recognized university. Here he learns the basic sciences. During the next two years the student must mater the laboratory sciences. To learn the structure of the human body, he studies anatomy, both gross and microscopic. Thorough training is given in the subject of biological chemistry, which is the basis for clinical laboratory diagnosis and medical therapeutics.

New Year. New Year’s Eve is celebrated on December 31. At midnight, bells ring, horns blow and friends exchange hugs and kisses. Everyone stays up late to celebrate the arrival of another year. New Year’s Day is traditionally the time to start new programmers and give up bad habits. In big cities it is celebrated with parades, sporting events and fireworks.

Talabalarga bug’doy turlari, ularning farqlarini, morfologik, biologik xususiyatlarini o’rgatish. Bug’doyning ahamiyati, biokimyoviy tarkibi, ozuqaviylik qimmatini, o’stirish texnologiyasining elementlarini bilish uchun ularda amaliy ko’nikmalar hosil qilish

Patient Smirnov called in a physician from the local polyclinic. He could not go to the polyclinic himself because his temperature was about 38C. In a few hours doctor Belova, a good therapeutist, came to the call. Doctor Belova wanted to know the patients complaints. When the patient was being asked by the physician on his condition he said that a short, painful dry cough associated with rapid respiration had developed two days before. In addition to the patient complained of the pain both in the throat and behind the breastbone.

Patient Smirnov called in a physician from the local polyclinic. He could not go to the polyclinic himself because his temperature was about 38 C. In a few hours doctor Belova, a good therapeutist, came to the call. Doctor Belova wanted to know the patient’s complaints. When patient was being asked by the physician on his condition he said that a shot, painful dry cough associated with rapid respiration had developed two days before. In addition to that the patient complained of the pain both in the throat and behind the breastbone.

The Soviet State has established a wide network of medical institutions to protect the health of our people. One of such medical institutions is the polyclinic. If a person falls ill he will ring up his local polyclinic and call in a doctor. When his condition isn’t very poor and he has no temperature he will go to the local polyclinic and a physician will examine him there.

To prove this phenomenon D.I.Ivanovsky had to make many experiments on various plants. He had to pass the juice of the diseased plan through a fine filter which was able to catch the smallest bacteria. At that time a little over 70 years ago everybody considered that bacteria were the smallest living organisms. But when D.I.Ivanovsky had completed to pass the juice through a fine filter, he was able to come to the conclusion that the living organisms smaller that bacteria existed in the environment, because when he introduced the filtrate of the diseased plants to healthy ones they became infected.

All the microorganisms that exist can be divided into two main groups – aerobic and anaerobic. Aerobic microorganisms must have atmospheric free oxygen for their life and growth. However one knows that oxygen is not favor-able for the development of anaerobic microorganisms.

Arteriosclerosis is one of the diseases of the cardiovascular system rehash is due to many causes . There is a number of factors which appear to determine its development. Arteriosclerosis of blood vessels results from metabolic disturbances and particularly of cholesterol exchange. These disturbances begin long before there is any external evidence of the disease. Therefore the doctor must prevent ots appearance beginning prophylaxis and treatment as early as possible.

Our Institute The Middle Asian Medical Pediatric Institute was founded in 1972 on the base of Tashkent and Andijan Pediatric faculties of Medical Institutes. But from April 28 1989 it is called Tashkent Pediatric Medical Institute. In 1990 the new branch, was opened in Nukus city. The students of medical institute study 7 academic year.

Процессор монтажни муттахасис амалга ошириши. лозим. Процессорни монтаж қилишдан олдин, интеграция бўйича, WEB- сайтида http://www.intel.com/go/ integration келтирилган қўшимча кўрсатмалар билан танишиш тавсия қилинади.