Maqsud SHayxzoda o’zbek adabiyotida she’rlar, dostonlar, ilmiy asarlar ijodkori bo’lishi bilan birga dramaturg sifatida ham shuhrat topgan. Ikkinchi jahon
urushi yillarida “Jaloliddin Manguberdi” asarini, keyinchalik “Mirzo Ulug’bek” tragediasini yaratgan. “Jaloliddin Manguberdi” dramasida Xorazmning CHingizhon tomonidan zabt etilishi, Jaloliddin Manguberdi kishilarning unga qarshi, yurt ozodligi uchun olib borgan kurashi tasvirlangan.
Maqsud SHayxzoda qator dramatik asarlarning tarjimoni sifatida ham ko’pchilikka tanish. A.S.Pushkinning “Motsert va sal’eri” she’riy dramasi, V.SHekspirning “Hamlet”, “Romeo va Juletta” tragedialari SHayhzoda tomonidan o’zbek tiliga tarjima qilingan.