Tadqiqot ishining ob’yekti yapon va o’zbek tilidagimetafora, ma’noviy kengayishga ta’sir etuvchi omillaro’rganish va o’ziga xos jihatlarini aniqlashdir. Ishning predmeti esa, yapon she’riy to’plami“Kokinvakashu” va zamonaviy haikular, o’zbek tilidagi mumtoz she’riyati, g’azal va ruboiylar misolida “gul” tushunchasini qanday ma’nolarda kelganini tahlil qilish.