Следующий немаловажный фактор в изучении иностранных языков в техническом вузе – это написание рефератов по своей специальности по проработанной и отреферированной спецлитературе с изучаемого иностранного языка. Реферирование – это очень важный фактор для правильного понимания спецлитературы, т.е. для извлечения материала из зарубежной технической литературы необходимого для научной работы. Магистрант, переводя спецлитературу по своей специальности, извлекает новшества в науке и технике в других индустриально-развитых странах. Не все языковые кафедры технических вузов с должным вниманием и требованием относятся к этому языковому виду работы. Если специалист технического профиля обучен извлекать необходимую информацию для своей научной работы из журнальных статей, которые издаются за рубежом, правильно применять терминологию, то он и в устной беседе с иностранными учёнными сможет оперировать этой терминологией, что особенно важно для взаимного понимания собеседников.