Хэйан – золотой век в японской культуре и литературе. Многие в шутку сравнивают его с игрой в шахматы. Почему шахматы? Король, как известно, самая главная фигура на шахматной доске, и все же возможностей у него не много. Вдобавок его надо оберегать, потому что если он погибает, то партия для играющего проиграна... Что касается ферзя, то он имеет намного больше «власти». Вспомните реплику из разговора кардинала Ришелье и Д’Артаньяна во время их партии в шахматы: «Это королева, она ходит как угодно…». Так вот, Хэйанское общество сложилось по тому же принципу. Эпоха Хэйан обессмертила в истории имена многих талантливых придворных красавиц. Одной из таких «фигур» стала Мурасаки Сикибу