Мазкур диссертациянинг илмий янгилиги инглиз ва ўзбек тилидаги мақолларнинг миллий дунёни акс этишидаги роли, инглиз ва ўзбек мақоллари манбаларининг миллий-маданий хусусиятлари, мақоллар ифодаловчи маъноларга таъсир қилган лингвистик ва экстралингвистик омиллар ҳамда мақолларни таржима қилишдаги муаммоларларнинг тадқиқ этилганидадир.