O’zbek va inglizzabon xalqlari adabiyotida fol’klor jumladan, ertak va latifa singari epik janrlarning ingliz tiliga tarjimalari tarixiga nazar solish, bu tarjimalarning asliyatga muqobillik darajasini aniqlash va bunda milliy bo’yoqdorlikning saqlanishi xususiyatlarini oydinlashtirish hamda umumlashtirishdan iborat.