Мавзунинг долзарблиги шуни кўрсатадики, таржимада лексик муаммоларининг назарий ва амалий масалаларига эътибор қаратилган. Ўзбекистон мустақилликка эришгандан сўнг хорижий тилларидан ўзбек тилига ва, аксинча, ўзбек тилидан хорижий тилларига таржима қилишга қизиқиш анча ортди.