Ushbu ilmiy tadqiqot ishi o ’zbek adabiyoti namunalarining nemis va o’zbek tarjimashunos olimlari tomonidan o’rganilishi, xalq og’zaki ijodi mahsuli bo’lgan rivoyatlarni nemis tiliga bevosita tarjima qilinishi, shuningdek, amalga oshirilgan tarjimalar ustida lingvostilistik tahlil qilishga qaratilgan.