Обоснованность темы и ее актуальность определяется
необходимостью изучения принципов составления адаптированного текста с
использованием медицинской терминологии на большом языковом материале.
Несмотря на проводимые исследования в области научной терминологии,
проблема адаптации текстов с использованием медицинской терминологий
остается мало разработанным. В исследованиях, выявляющих специфику
терминологии медицины, основное внимание уделяется терминообразованию,
семантическому анализу, структурным и функциональным особенностям,
лингвистическому и логико-понятийному аспектам изучения медицинских
терминов, а вопросы функционирования терминов в адаптированном тексте
отходят на второй план или опускаются вообще.