Alisher Navoiy asarlari badiiyatini ingliz tilida qayta yaratish muammolari

Alisher Navoiy asarlari badiiyatini ingliz tilida qayta yaratish muammolari
Daraja:
Oliy ta`lim
Yo'nalish:
Ilmiy-ta`limiy
Turi:
Magistrlik dissertatsiyasi
Nashr etilgan yili:
2015
Til:
O`zbek tilida (lot.)
Yaratilgan vaqti:
2021-04-16 18:55:35
Ushbu Magistrlik dissertatsiyasi ”Alisher Navoiy asarlari badiiyatini ingliz tilida qayta yaratish muammolari” mavzusida bo’lib, unda asosiy e’tibor Alisher Navoiy asarlarini ingliz tiliga qilingan tarjimalariga qaratilgan. Bunda hozirgi kunga qadar qilingan tarjimalar o’rganilib ularning asliyatga naqadar yaqin ekanligi tahlil etilgan. Dissertatsiya ishida Alisher Navoiy asarlarini ingliz tiliga tarjima qilishda yuzaga keladigan bir qancha muammolar yoritib berilgan. Ushbu muammolarni yuzaga kelish sabablariga ham alohida e’tibor qaratilgan. Bugungi kunda tarjimashunoslik sohasidagi muammolardan biri bu asarlani tarjima qilish jarayonida ular badiiyatini asliyatdan uzoqlashmagan holda qayta yarata olishdir desak adashmagan bo’lamiz. Shu sababli ham ushbu mavzu barcha til o’rganuvchilar hamda tilshunoslar uchun ham qiziqarli bo’lish bilan bir qatorda foydali hamdir.

Дабавлено : 2021-04-16 18:55:35

Этот категорий

Pythonda matematik hisoblashlarni dasturlash

Nazariy mexanika

Nazariy mexanika

Fundamentals of scientific research and innovation

Oila tibbiyoti

Новый

Жиззах вилоятида туристик дестинацияларни ташкил этишнинг ҳудудий жиҳатлари

Таълим муассасаси раҳбарининг бошқарув фаолиятида соғлом ва ижодий муҳитни яратиш механизмларини такомиллаштириш

Ишлаб чиқариш таълими усталарининг касбий компетентлигини ривожлантириш

Eliptik qismi yuqori tartibli bo`lgan kasr tartibli xususiy hosilali differensial tenglamalar uchun to`g`ri va teskari masalalar

Саноат корхоналари ривожланишининг инновацион стратегияларини такомиллаштириш