Particularities de la traduction du texte poetique

Particularities de la traduction du texte poetique
Daraja:
Oliy ta`lim
Yo'nalish:
Ilmiy-ta`limiy
Turi:
Bitiruv malakaviy ishi
Nashr etilgan yili:
2016
Til:
Fransuz tilida
Yaratilgan vaqti:
2021-04-16 16:38:54
Ишни ёритишда талабат таржима санъати, хусусан шеърий таржимага оид илмий адабиётлардан фойдаланган. Мавзу илмий қарашларга асосланган ҳолда ёритилган, шунингдек, кўплаб илмий адабиётлардан мисоллар келтирилган. Талаба илмий манбаларга асосланган ҳолда илк бор ўзининг таржималарини ўқувчи ҳукмига ҳавола қилади. Талаба битирув малакавий ишида шеърий матн таржимаси ва унинг тузилишида вазнларга алоҳида эътибор қаратиши ва матнда шеърий сўзлар қўллаш, шеърнинг жарангдорлиги нуқтаи назардан шеърни бузиш эмас, балки, бу тилда энг кўп ва энг мақбул воситалардан бири эканлиги хусусида фикрлар баён қилган. Француз шеъриятида вазн ва жарангдорлик билан бирга шеърий тилнинг ўзига хос хусусиятларини ҳам очишга ҳаракат қилган.

Дабавлено : 2021-04-16 16:38:54

Этот категорий

Pythonda matematik hisoblashlarni dasturlash

Nazariy mexanika

Nazariy mexanika

Fundamentals of scientific research and innovation

Oila tibbiyoti

Новый

Жиззах вилоятида туристик дестинацияларни ташкил этишнинг ҳудудий жиҳатлари

Таълим муассасаси раҳбарининг бошқарув фаолиятида соғлом ва ижодий муҳитни яратиш механизмларини такомиллаштириш

Ишлаб чиқариш таълими усталарининг касбий компетентлигини ривожлантириш

Eliptik qismi yuqori tartibli bo`lgan kasr tartibli xususiy hosilali differensial tenglamalar uchun to`g`ri va teskari masalalar

Саноат корхоналари ривожланишининг инновацион стратегияларини такомиллаштириш