Шеър ва таржима

Шеър ва таржима
Daraja:
Oliy ta`lim
Yo'nalish:
Ilmiy-ta`limiy
Turi:
O`quv-qo`llanma
Nashr etilgan yili:
2009
Til:
O`zbek tilida (kir.)
Yaratilgan vaqti:
2021-04-15 21:43:12
Мазкур услубий қўлланма таржимашунослик назарияси ва амалиётидаги масалалардан бири, яъни шеърий асарларни бир тилдан иккинчи тилга бевосита ўгиришга бағишланган бўлиб, бу борада бугунга қадар эришилган ютуқ ва тажрибаларни умумлаштириш, бевосита таржиманинг келажаги ҳақидаги назарий қарашлари таҳлилига бағишланган. Ушбу ўқув услубий қўлланма инглиз тилидан ўзбек тилига, ўзбек ва тожик тилидан инглиз тилига таржима қилиш, бадий матнни қайта яратишнинг назарий-амалий жиҳатларини ҳозиргача деярли ўрганилмаган соҳаларини ёритишни мақсад қилиб олган. Шеър таржимасига янгича ёндашиш, қиёсий прагматика асосида таржималарни таҳлил қилиш учун материаллар, ҳар хил жанрдаги шеърлар берилган. Ўқув услубий қўлланма таржима назарияси ва амалиёти билан шуғулланувчи талабалар, магистрантлар, аспирантлар ва бадиий таржима билан қизиқувчи ёш таржимонларга мўлжалланган.

Дабавлено : 2021-04-15 21:43:12

Этот категорий

Pythonda matematik hisoblashlarni dasturlash

Nazariy mexanika

Nazariy mexanika

Fundamentals of scientific research and innovation

Oila tibbiyoti

Новый

Жиззах вилоятида туристик дестинацияларни ташкил этишнинг ҳудудий жиҳатлари

Таълим муассасаси раҳбарининг бошқарув фаолиятида соғлом ва ижодий муҳитни яратиш механизмларини такомиллаштириш

Ишлаб чиқариш таълими усталарининг касбий компетентлигини ривожлантириш

Eliptik qismi yuqori tartibli bo`lgan kasr tartibli xususiy hosilali differensial tenglamalar uchun to`g`ri va teskari masalalar

Саноат корхоналари ривожланишининг инновацион стратегияларини такомиллаштириш