Finally, I shall focus on the communicative and socio-cultural approach which heavily predicated upon the theory of skopos. Finally, I shall end by introducing a section on the field of audiovisual translation. The Babel myth, cited in the Genesis, consists of the idea of having a unique language for the whole of mankind.