When one language takes words from another, the new items are called loan words or borrowings – though neither term is really appropriate as the receiving language does not give them back. Whereas the speakers of some languages take pains to exclude foreign words from their lexicons, English seems always to have welcomed them.