Одил Ёқубовнинг “Улуғбек хазинаси” ва “Кўҳна дунё” романларида акс этган миллийликнинг туркча таржималарда берилиш усуллари ва воситаларини аниқлаш, характер яратишнинг бадиий воситалари – портрет, пейзаж, интерьер, персонажлар нутқи, ибора ва мақолларда акс этган миллийликни туркча таржимада ифодалаш баробарида таржимон маҳорати масалаларини ўрганилади