Известно, что терминологическая подсистема языка (например, французского) отличается незамкнутостью своих терминообразований, иерархически распределяющихся по различным отраслям знания (P.Bohomme e.a., 1996, p.177; E.Cartier e.a., 1997, p. 183; H.Wilson, 1993, p.35-36).