Esta tesis está dedicada al estudio de los refranes, en método relativamente descriptivo y analítico , la investigación de sus características semánticas, específicas. Refranes del idioma son ―universalias‖*2 de lengua. Existen casi en cada idioma. Son el reflejo de la mentalidad, las tradiciones, cosmovisión, historia, peculiaridad de valores espirituales de una nación , una etnia . Entonces refranes son un reflejo de la cultura en la lengua . Aunque existen muchas obras dedicadas al estudio de los refranes, un estudio comparativo de estos fenómenos y sus características tipológicas se consideran actuales para la lingüística en la actualidad.