This article is devoted to the less researched part in linguistics, to the usage of contrastive method in the analysis of translation of proverbs. The proverbs in English and Uzbek are taken as the examples, the proverbs are analysed and compared structurally and semantically, and some difficulties which occur at the process of translating proverbs are solved with using contrastive method.