Мамлакатлараро савдо-сотиқ, маданий, диний ва бошқа алоқалар кенг авж олгани сайин бир тилдан иккиничи тилга янгидан-янги сўзлар кириб бораверади. Лекин уларнинг кўпчилиги фақат бир маданият ёки бир халқгагина хос бўлиб бошқа маданият ва халқга бегона бўлади. Бундай сўзларни реалия деб аташади.