The New York Times is an American daily newspaper founded and continuously published in New York City since 1851. The New York Times has won 106 Pulitzer Prizes, the most of any news organization.

The present qualification paper deals with the functional-semantic and typological problems of rendering realia of the English language into the Uzbek language and vice versa.

Испан адабиёти намоёндалари ва уларнинг асарлари билан таништириш жараёнида классик намуналарни таҳлил қилиш керак. Испан тилидаги назарий ва амалий билимларини шакллантириш, таълим – тарбия ва бадиий – эстетик руҳда тарбиялашни ўз олдига мақсад қилиб қўяди.

Mazkur qo’llanma respublikamiz universitetlarida tarjimonlik va ingliz filologiyasi mutaxassisliklari bo’yicha ta`lim olayotgan II, III, IV bosqich talabalariga mo’ljallangan bo’lib, uning maqsadi talabaning ona tilidan va undan chet tiliga tarjima malakalarini rivojlantirishga qaratilgan matn, mashq va topshiriqlar o’rin olgan.

In Uzbekistan, all spheres are developing dynamically; outstanding achievements have been made especially in the socio-cultural, economic, scientific and educational spheres. All these, of course, epitomize the development of education system. It should be noted that government policy in Uzbekistan in this area is built on universal values, historical experience, national ages-old spiritual, cultural and scientific traditions of your people, as well as prospects for the development of society.

La lexicologia se ocupa del estudio del lexico, del caudal lexico de cualquier idioma concreto o de un grupo de idiomas. Por eso el terreno de la lexicologia espanola lo constituye el lexico del idioma espanol, incluidas todas sus particularidades.

Ces dernières années dans notre pays se développe considérablement l`intérêt pour l`étude des langues étrangères en rapport avec l`augmentation du nombre des contacts avec les pays Européens et l`élargissement de la coopération. Puisque la langue française entre dans le cinq des langues de l`ONU, il est tout à fait naturel qu`augmente l`intérêt pour son étude.

Sirenita, la más joven, además de ser la más bella, poseía una voz maravillosa; cuando cantaba acompañándose con el arpa, los peces acudían de todas partes para escucharla, las conchas se abrían, mostrando sus perlas, y las medusa al oírla dejaban de flotar.

The President of the Republic of the Uzbekistan Islam Abduganiyevich Karimov speaking about the future of Uzbekistan underlines that “Harmonious generation is the future guarantee of prosperity”.

El modo imperativo es un modo gramatical, empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas. Es frecuente en todas las lenguas del mundo, entre ellas las lenguas indoeuropeas donde suele realizarse mediante la raíz verbal desnuda sin morfemas de tiempo. Aunque en algunas lenguas como el latín el imperativo distingue entre formas de presente (raíz desnuda) y formas de futuro (con sufijos).

Los problemás lingüísticos sólo trascienden por caminos indirectos. Hubo países que mantuvieron durante años la legislación española; en otros, las Cortes de Cádiz tuvieron enorme traseendencia; en muchos, por último, fue la Constitución de los Estados Unidos quien vino a marcar su impronta

El prefijo reto-, que proviene del etnónimo retio no tiene nada que ver con los hablantes de las variedades retorromances. La región de Raetia se ubicaba desde el norte de Italia hasta el sur de Alemania.

The artist is the creator of beautiful things. To reveal art and conceal the artist is art`s aim. The critic is he who can translate into another manner or a new material his impression of beautiful things.

Cet ouvrage est consacré à l`étude culturologique de la chanson française, sa relation étroite avec la poésie, le rôle de la chanson dans la vie sociale, son engagement aussi bien que l`apprentisage de la langue à travers la chanson.

Este manual está destinado al uso de las facultades, liceos y colegios. Además lo pueden usar los alumnos, estudiantes y filólogos interesados. El manual se divide en cuatro partes y trata de desarollar la competencia comunicativa de expresión oral en español, uzbeko, ruso.

One of the sciences which study the names is toponomy. ``Toponomy`` in greek ``topos`` and ``anoma`` means ``place names``. The word ``toponym`` means the place. Toponomy has two meanings. First case, we understand all the geographic names which are situated in the same territory. Second case, we understand a part of the linguistics which studies the geographic names.

Textos didácticos y cuentos para los cursos primarios. "

Ушбу китоб таржимонлик соҳасига қизиққанлар, олий ўқув юртларининг таржимонлик факультетлари талабалари учун мўлжалланган. Мазкур дарсликни ўқувчи таржиманинг қадимий замондан бошлаб хозирги давргача ривожланиши, таржима соҳасига ҳисса қўшган Европа ва Марказий Осиёнинг машҳур таржимонлари ҳақидаги маълумотга эга бўладилар. Таржима тарихи фанига бўлган талаб ва қизиқувчиларнинг сони ортиб бораётганлигини ҳисобга олиб, мазкур дарслик қайта нашр қилинмоқда.

Le 10 décembre 2012 le Président de la République d’Ouzbékistan Islam Karimov a signé un décret visant à perfectionner le système d’enseignement des langues étrangères dans le pays. À partir de l’année scolaire 2013-2014, l’apprentissage des langues étrangères, de la langue anglaise en particulier, sera suivi dès la première classe d’écoles d’enseignement général sous forme de jeux et de leçons de langage parlée, dès la 2e classe par l’apprentissage de l’alphabet, de la lecture et de la grammaire, de façon successive et échelonnée sur tout le territoire de la République, a décrété le Président

Маъруза матнида дунёдаги мавжуд роман тиллари сони, уларнинг қайси ҳудудда ва қай даражада қўлланилиши, уларнинг тарихи, ушбу тилларда яратилган ёзма ёдгорликлар, дунё олимларининг тилларини ўрганиш ва бойитиш юзасидан олиб борган изланишлари ҳақида маълумотлар берилган