El castellano, dialecto románico surgido en Castilla y origen de la lengua española, nació en una franja montañosa, mal y tardíamente romanizada, inculta y con fuertes raíces prerromanas.

Algunos lo confunden con la preposición desde; pero en los dos ejemplos que siguen se ve claramente la fuerza propia de la preposición y la del adverbio: "¿Pues que más quieres tú que comenzar desde agora a ser bien aventurado?" " Dende a pocos días se juntaron otra vez".

Среди актуальных направлений языкознания почётное место занимают работы, выполненные в русле лингвокультурологии и гендерной лингвистики. Эти направления позволяют раскрыть ряд неразработанных проблем в изучении особенностей взаимодействия языка и культуры, лингвистических и экстралингвистических факторов. Несмотря на значительное количество работ в этих областях, остаётся нерешенным целый ряд проблем, связанных с развитием современных тенденций в языкознании, к числу которых относятся гендерные и лингвокультурологические аспекты исследования сложных слов различной семантики, вербализирующих внешность и характер человека в художественном тексте английского и узбекского языков.

Para algunos, los refranes son verdades taxativas e irrefutables, que pueden aplicarse oportunamente tanto para un roto como para un descosido.

Los neologismos son el testimonio de la vida de la lengua, de su ambición de expresar toda la riqueza de los conocimientos humanos y el progreso de la civilización.

Pero en el transcurso del tiempo, esta estilística "individual" tampoco resultó ser perfecta en sus postulados teóricos ya que la declaración sobre la individualidad y originalidad del estilo de cada escritor imposibilitó su investigación y clasificación científicas (por ser infinita la cantidad de estilos).

El sustantivo metáfora procede, vía latín, del sustantivo griego metáphora, que significa traslado o transferencia y está relacionado con el verbo metaphorein, que significa transferir o llevar.

Aхборот технологиялари ривожланиши жараёнида грамматик нормативлардаги ўзгаришлар ва юқори технологияларнинг грамматик нормативларга таъсирини аниқлаш, анъанавий нормативларга қиёслаш орқали имкониятларини кўрсатиб бериш.

Los problemás lingüísticos sólo trascienden por caminos indirectos. Hubo países que mantuvieron durante años la legislación española; en otros, las Cortes de Cádiz tuvieron enorme traseendencia; en muchos, por último, fue la Constitución de los Estados Unidos quien vino a marcar su impronta

Научное обоснование и разработка методики сопоставительно-типологического исследования сегментной фоностилистики русского и узбекского языков на основе учета структурно-языковых, лингвостилистических, когнитивно-семантических и лингвокультурологических особенностей фоновариантов слов.

The aim of the given dissertation paper is to analyze all terms related to fashion by their lexica-semantic features corresponding to the English, Russian and Uzbek languages.

A estas se denominan hablas. Son usos personales de un grupo pequeño adscrito a una geografía concreta y con variantes con respecto a la lengua común, fundamentalmente en el léxico.

The aim of the paper is to look through all relevant problems to translation, especially with a lingo-cultural approach to it. Cultural terms usually present fewer problems, and the considerations we are going to discuss also will hold good for their translation.

El libro está ideado como un manual para desarollar hábitos conversacionales.Por eso todos los temas figuran en el manual en forma dialogada. A cada diálogo le precede una pequeña introducción donde se expone suscintamente la idea del mismo. Se han selecc

Ушбу тадқиқот ишида маиший техника терминларининг инглиз тилидан ўзбек тилига таржима қилиш муаммолари ва услублари қисқа баёнда ёритилади

Metáfora, explicación, y enseñanza del lenguaje es más importante сomo sсiencia teorica del lenguaje en un sentido general o como “estudio descriptivo de la significación de la palabra”. Semántica viene de verbo griego-señalar, significar.

El libro está ideado como un manual para desarollar hábitos conversacionales.Por eso todos los temas figuran en el manual en forma dialogada. A cada diálogo le precede una pequeña introducción donde se expone suscintamente la idea del mismo. Se han

Исследование ситуативных реалий в лингвокультурологическом аспекте перевода

Целью данного исследования - является раскрытие основных проблем сложности перевода кулинаронимов на примере английского, русского и узбекского языков.

En la primera se ponen los verbos y palabras que rigen preposición: en la segunda las preposiciones regidas; y en la tercera las palabras regidas de las preposiciones: con lo qual apenas habrá duda alguna sobre el régimen, de que no se pueda salir a primera vista.