o’tmishda tarjima qanday paydo bo’lgan, qanday rivojlangan, qanday printsiplarga ega bo’lgan, kishilarning tarjimaga bo’lgan munosabati, tarjimonlarning paydo bo’lishi, tarjimonlik faoliyatini bosqichma-bosqich taraqqiyoti qay yo’sinda bo’lgan, tarjimaga monelik qilgan to’siqlar qay tarzda o’z yechimini topgan, tarjima qilingan asarlar o’z mazmun-mohiyatini qay tarzda saqlab qolgan yoki saqlab qolmagan va ularni hozirgi zamongacha yetib kelishini o’rganishdan iborat.