«Layli va Majnun» Alisher Navoiy «Xamsa»sining uchinchi dostoni bo`lib, 1484 yilda yozilgan. Dostonning kirish boblaridan birida Navoiy an`anani davom ettirib, bu mavzuda asar yozgan salaflarini chuqur hurmat va ehtirom bilan tilga oladi. Ulardan farqli o`laroq asarini turkiyda. yozganini alohida ta`kidlaydi.

Bu asar ingliz tilida o`zbek tiliga tarjima qilingan. Bu asarning muallifi Nouman Smaylz. Asar dunyoning ko`plab tillariga o`girilgan va kitobxolar tomonidan sevib o`qilmoqda.

“Hayratul-abror” dostonida qanoat fazilati xususida. Ulug` o`zbek shoiri va mutafakkiri Alisher Navoiy bashariyat tarixida o`chmas iz qoldirdi.

Asarning yetakchi qahramonlari Boburning o`g`li Humoyun va Humoyunning o`g`li Akbardir. Dastlab «Avlodlar dovoni» deb nomlangan roman keyingi nashrlarda «Humoyun va Akbar» deb nomlandi. Asarda shavkatli Humoyunning otadan qolgan meros-Hindistondagi saltanatni boshqarishi, ichki va tashqi dushmanlar, muxoliflar bilan ayovsiz kurashi, ayrim qattiqqo`lligi, hayot va sharoit taqozosi bilan tutgan yo`riqlari, taxtning vafo-yu jafolarini boshdan kechirgan holatlari go`zal tasvirlanadi. Bundan tashqari, uni nozikta’b shoirona xayollar og`ushida, muhabbatning sohir-sarosimalarida, do`st-sadoqatdan shukronalik, xiyonatidan cheksiz iztiroblar girdobida uchratamiz. Asarning salmoqli qismi Akbar hayotini ko`rsatishga bag`ishlangan. Romanda xronikallik kuchli, lekin badiiylikni bosib ketmaydi. U tarixiylikni mustahkam tutib turishga bo`ysundiriladi, xolos.

Улур олмон адиби Йоҳанн Вольфганг Гёте (1749-1832) шоир ва драматург, адабиётшунос, ҳуқуқшунос ва шарқшунос, файласуф, табиатшунос ва давлат арбоби ҳамда «Ёш Вертернинг изтиробла-ри*, «Ғарбу Шарқ девони», «Фауст» сингари боқий асарлар, шунинг­дек, 3 мингдан зиёд шеърлар муаллифи дир. Немис ёзувчиси Клаус Зееҳафер қаламига мансуб ушбу рисола-да уз ижоди билан жаҳон адабиёти хазинасига салмоқли ҳисса кўшган улуғ сиймонинг ҳаёти ва ижодий фаолияти ҳақида ҳикоя қилинади. Китобдан, шунингдек, даҳо шоир ва мутафаккир қаламига ман­суб Табиат, Инсон, ҳаёт, ижод ва санъат ҳақидаги ҳикматлар ҳам ўрин олган. Таржимон М.Акбаров мазкур ҳикматлар таржимаси ус­тида ишни давом эттирди. Бунинг натижаси ўлароқ аслиятдан ўги-рилиб, илк марта эълон қилинаётган Гётенинг ушбу ҳикматлари ҳам китобхонларда қизиқиш уйғотади, деб умид қиламиз.

«Тарихий мерос» рукнидаги навбатдаги муҳим манба Хоразм тарихнавислик мактабининг намояндалари Мунис ва Огаҳий қаламига мансуб «Фирдавс ул-иқбол» асарининг Юрий Брегел томонидан 1988 йилда араб ёзувида нашр қилинган нусхасининг табдилидан иборат. Мазкур асар Марказий Осиёнинг ўрта асрлар даври ҳамда Хива хонлигининг XVII-XIX асрлар тарихини ёритишда беқиёс илмий ва манбашунослик аҳамиятига эга. Китоб барча манбашунослар, тарихчилар, Ўрта Осиё, хусусан, Хоразм тарихи ва маданияти билан қизиққан китобхонлар учун мўлжалланган.

Китай является самой древней страной, где появилась человечество. Корни зарождение Китайской культуры уходит далеко в глубину истории человечества. C древних времен между двумя китайскими реками Хуанхэ и Янцзы появились оазисы растительного мира. Через много веков там образовался центр культуры - Древний Китай. Вокруг Китая располагались кочевий мир. В мирное время Китай вел активную торговлю с кочевым миром. Кочевники тесно сотрудничали, торговали с городами и селами Китая.

Ўзининг Парк-лейндаги ота маконига яқинлашар экан, Шона Уэнтертонни ушбу савол исканжага олди: унинг қайтиши жоизмиди ўзи? Қачонлардир бу ерда бахт ҳукмрон эди. Энди эса бу ер кўпроқ турмани эслатади.Каретадан тушганиданоқ, унга эшик саройники каби ланг очилди ва уни итоаткорона табассум билан кутиб олишди.

Ушбу китоб Устозлар хотирасига ҳамда эл ардоғида бўлган инсонларга бағишланади.

«Приключения Алисы в Стране чудес» (англ. Alice’s Adventures in Wonderland, часто используется сокращённый вариант «Алиса в Стране чудес») — сказка, написанная английским математиком, поэтом и писателем Чарльзом Лютвиджем Доджсоном под псевдонимом Льюис Кэрролл и изданная в 1865 году.

Ватан ҳоини ҳеч бир замонда ҳам кечирилмайди. Машҳур ёзувчи Чингиз Айтматовнинг "Юзма-юз" қиссасида иккинчи жаҳон уруши жангоҳларидан қочган йигит ва унинг оиласи тақдири ҳақида ҳикоя қилинади. Қиссада уруш ва унинг аянчли оқибатлари нималарга олиб келиши борасида сўз юритилади.

“Mumu” – siz, aziz o`quvchilarning sevimli kitobingizga aylanib qolgan. Unda yozuvchi soqov xizmatkor Gerasimning Mumuga bo`lgan mehrini, boy xotinning buyrug`i bilan kuchukchani suvga cho`ktirgach, shu xonadondan o`z qishlog`iga jo`nab ketganini ustalik bilan tasvirlagan. Kitobdan “Bejin o`tlog`i” ham o`rin olgan.

Самый известный роман французского писателя Александра Дюма-сына о любви, жизни и гибели знаменитой парижской куртизанки. Предваряют роман страницы из книги Андре Моруа «Три Дюма» и воспоминания Жюля Жанена, театрального критика, писателя, члена Французской академии, о встречах с Мари Дюплесси — прототипом героини романа.

Военный врач Джон Уотсон ищет недорогое жилье. Его соседом по квартире оказывается загадочный Шерлок Холмс — «сыщик-консультант», способный раскрыть самые запутанные преступления. В это же время череда таинственных убийств, следующих друг за другом, ставит в тупик лондонскую полицию. С этого момента начинаются детективные приключения, без которых не мыслят своей жизни уже несколько поколений любителей этого жанра…

"Девяносто третий год" - блистательный роман Виктора Гюго, рассказывающий о самых интересных страницах Великой французской революции. В основу сюжета лег один из эпизодов борьбы революционного Парижа с восстанием, вспыхнувшим на севере страны в Вандее. Отношение Гюго, патриарха романтизма, философа, моралиста, к революции и насилию далеко неоднозначно. Мятежный мир, изображенный автором, полон противоречий: террор и милосердие, честь и предательство, слепая вера в идею и раскаяние, кровопролитие и торжество духа - все эти проблемы вырастают до масштаба мировых, непреходящих. Однако вера писателя в то, что конечное изменение общества произойдет путем перерождения человека изнутри, придает этому масштабному повествованию особое обаяние и глубину. Недаром увлекательное произведение Гюго, полное приключений и неожиданных сюжетных поворотов, причисляют к шедеврам исторического жанра.

Повесть Александра Ивановича Куприна «Суламифь» восходит к ветхозаветной «Песни песней Соломона», это гимн самому сильному и самому прекрасному чувству — любви. У могущественного царя Соломона было семьсот жен и триста наложниц, не считая рабынь и танцовщиц, но лишь одну Суламифь, прекрасную девушку из виноградника, царь любил всем сердцем, всей душой, и эта любовь была «крепка, как смерть»…

“Humoyunnoma” asari Zahiriddin Muhammad Boburning qizi Gulbadanbegim tomonidan yozilgan. Gulbadanbegim bu kitobni o’zining shaxsiy kuzatuvlari asosida yozib qoldirgan. Qo’lingizdagi ushbu kitob fors tilidan tarjima qilingan.

Mashhur ingliz yozuvchisi “Detektiv qirolichasi” Agata Kristining asari dunyoning yuzdan ortiq tillarga tarjima qilingan, sahnalashtirilgan. “Qora qarg’alar siri”, “O’nta negr bolasi” filmlari shular jumlasidandir. Hikoyalardagi izquvar qahramonlarning fikri tiniqligi, jinoyatchilarni fosh qilishda yaqindan ishtirok etishi kitobxon diqqatini tortadi.

O`zbekiston xalq yozuvchisi O`tkir Xoshimovning ushbu kitobi qariyb ellik yillik kuzatuvlar mahsulidir. Undan adibning yaqinlari-ota-ona, oila a’zolari haqidagi maqolalari, safdoshlar, ustozlar, zamondosh ijodkorlar bilan bog`liq xotira va o`ylar, suhbatlarda xalqimizga xos mehr-oqibat, donishmandlik, soddalik ham aks etgan. Ushbu kitob adib siymosi, uning hayoti va ijodi haqidagi tasavvurlarimizni yanada boyitadi.

Ushbu "Jiyda guli" asari Karimberdi To`xtamurod tomonidan yaratilgan. Mazkur asar asosida kinoserial ham yaratilgan. Bunda ikki yosh qalbning bir-biriga bo`lgan samimiy muhabbati aks etadi. O`ylaymizki ushbu asar qalbingizdan munosib o`rin oladi.